Karl Volfram (Karl Wolfram), SR Nemačka, minezenger: Srednjevekovne balade